O Grupo enfrentou dificuldades para produzir a legendagem no prazo de uma semana. Com esse objetivo, procurou a Cidade do Conhecimento - USP, e através do Professor Gilson Schwartz do Depto. de Cinema, Rádio e TV, dentro GEMA - Programa de Gestão de Midias Audio Visuais para o desenvolvimento local. Conheceu novos talentos, empreendedores com objetivos em comum, gestão audio visual.
Santa Fé após ser projetado recentemente na Mostra Caiçara, dentro do festival já reconhecido, nacionalmente Curta Santos, continua com vontade. A Equipe de cineastas do Grupo Mundo Cultural, não estagnou. Muito pelo contrário o documentário foi inscrito e selecionado pela Mostra Internacional do filme Etnográfico, no Rio de Janeiro.
Será exibido na ampla programação que conta com trabalhos e diretores renomados, inclusive internacionalmente. Dia 13 de novembro quinta-feira a exibição será na CAIXA CULTURAL, ás 18h00. Localizada na Avenida Almirante Barroso , nº25 no Centro do Rio de Janeiro.
O Grupo enfrentou dificuldades, a seleção demorou para ser divulgada, apenas no dia 29 de outubro, e uma das exigências para inclusão no programa, era a legendagem em pelo menos uma língua estrangeira. Explica o diretor de fotografia Danilo Tavares. "O que direcionou a execução em tempo recorde, para produção de legendas".
Um desafio, para o responsável pela coordenação de projetos, e pelo Departamento de Comunicações, Mauricio Oliveira. "Com o maior prazer do MUNDO, estou em campo.
Em parceria com o mestrando em comunicação áudio visual, Pedro Campos que coordenou a equipe de tradução e legenda . Conseguimos realizar o trabalho, relata o roteirista e diretor Alessandro Cruz. "Interessados em ampliar, e construir uma sólida plataforma de desenvolvimento em gestão audio visual, estamos trabalhando" , ressalta.
Marcus Dunne aluno de Letras da USP, realizou a tradução do filme em inglês. O aluno da Poli, graduando em Engenheria Eletrônica, Fernando Cappeleto, foi responsavél pela legendagem do documentário Etnográfico - Santa Fé.
O Grupo Mundo Cultural, sempre plantando boas sementes e colhendo bons frutos, agora esta dentro do GEMA - Projeto de Gestão de Midias Audio Visuais para desenvolvimento local - Cidade do Conhecimento - USP. Rumo ao Rio de Janeiro, cidade maravilhosa.
A caravana não para, Mauricio Oliveira, Grupo Mundo Cultural, GEMA, Cidade do Conhecimento USP
Nenhum comentário:
Postar um comentário